Council of
                                        Europe

Коллегия
Юрисдикция
Прокуратура
Судопроизводство
Адрес









Европейский Трибунал
защиты прав человека ad hoc

*   ЕВРОТРИБУНАЛ  *

ОБЪЕДИНЕННАЯ КОЛЛЕГИЯ ДЛЯ СУДА И НАКАЗАНИЯ



Главная > Судопроизводство

Для обеспечения справедливого суда над подсудимыми устанавливается следующий порядок:
a) в обвинительный акт включаются все подробности, детально излагающие обвинение против подсудимого. Копии обвинительного акта и всех документов, направляемых вместе с обвинительным актом, переведенные на язык, который подсудимый понимает, передаются ему заблаговременно до начала процесса;
b) при любом предварительном допросе и во время процесса подсудимый имеет право давать любые объяснения по обстоятельствам выдвинутых против него обвинений;
c) предварительный допрос подсудимого и судебное заседание будут вестись или переводиться на язык, который подсудимый понимает;
d) подсудимый имеет право защищаться в Трибунале лично или при помощи защитника. Вина подсудимого вменяется и его защитнику;
e) подсудимый имеет право лично или через защитника представлять в Трибунал доказательства в свою защиту и задавать вопросы любому свидетелю, вызванному Обвинителем.
Функции защитника могут выполняться по ходатайству подсудимого любым адвокатом, имеющим право выступать на суде в его родной стране, или любым другим лицом, которое будет специально уполномочено на это Трибуналом.

Трибунал имеет право:
a) вызывать свидетелей в Трибунал, требовать их присутствия и показаний и задавать им вопросы;
b) допрашивать подсудимого;
c) требовать предъявления документов и других материалов, используемых как доказательства;
d) приводить к присяге свидетелей;
e) назначать должностных лиц для выполнения указанных Трибуналом задач, включая собирание доказательств по полномочию Трибунала.

Трибунал должен:
a) строго ограничивать судебное разбирательство быстрым рассмотрением вопросов, связанных с обвинением;
b) принимать строгие меры для предотвращения любых выступлений, которые могут вызвать неоправданную задержку процесса, исключать какие бы то ни было не относящиеся к делу вопросы и заявления;
c) принимать решительные меры во всех случаях неподчинения требованиям Трибунала и налагать надлежащие взыскания, включая лишение любого подсудимого или его защитника права присутствовать на всех или некоторых заседаниях, однако без ущерба для расследования обвинений.

Трибунал не должен быть связан формальностями в использовании доказательств. Он устанавливает и применяет возможно более быструю и не осложненную формальностями процедуру и допускает любые доказательства, которые, по его мнению, имеют доказательную силу.

Трибунал может потребовать, чтобы ему сообщили о характере любых доказательств перед тем, как они будут представлены, с тем чтобы Трибунал мог определить, относятся ли они к делу.
Трибунал не будет требовать доказательств общеизвестных фактов и будет считать их доказанными.

Судебное заседание проходит в следующем порядке:
a) оглашается обвинительный акт;
b) Трибунал опрашивает подсудимых, признают ли они себя виновными;
c) Обвинитель произносит вступительную речь;
d) Трибунал опрашивает Обвинителей и подсудимых, имеются ли у них и какие ходатайства о представлении доказательств, после чего Трибунал выносит определение по этим ходатайствам;
e) допрашиваются свидетели обвинения, а затем свидетели защиты, после чего Обвинители или подсудимые представляют такие доказательства в опровержение доказательств, представленных другой стороной, какие Трибунал признает допустимыми;
f) Трибунал может в любое время задавать любые вопросы любому из Обвинителей,  свидетелей и подсудимых;
g) обвинение и защита допрашивают и могут подвергать перекрестному допросу любого свидетеля и любого подсудимого, который дает показания;
h) подсудимый произносит защитительную речь;
i) Обвинитель произносит обвинительную речь;
j) подсудимый вправе выступить с последним словом;
k) Трибунал выносит приговор.

Трибунал имеет право приговорить подсудимого к смертной казни или другому наказанию, которое Трибунал признает справедливым.
Трибунал вправе в дополнение к определенному им наказанию постановить конфискацию имущества у осужденного.

Приговор Трибунала должен содержать мотивы, на основании которых он вынесен.
Приговор является окончательным и не подлежит пересмотру.

 
Приговоры Трибунала подписываются Судьями и заверяются печатью Трибунала.
Приговоры Трибунала приводятся в исполнение в соответствии с Постановлениями Трибунала.

Официальный язык судопроизводства в Трибунале – русский.
Расходы по переводу возлагаются на подсудимого.


Судебные издержки в Трибунале возлагаются на подсудимого.



Партнерство и поддержка: Совет Европы ad hoc



ECHR


Применимое в денацификационных процессах
законодательство:

Gesetz Nr. 104 zur  Befreiung von Nationalsozializmus und Militarismus vom  5.03.1946

Grundgesetz, Artikel 139

Beschluss des Verfassungsgerichts 1 BvR 70/51 vom  27.09.1951